Closer -NIИ-

Por Creel.

Estábamos en una fiesta donde de pronto empezó a sonar la canción más famosa de Nine Inch Nails. Entonces ella guiada por la inercia del recuerdo nos contó que alguna vez hace muchos años un osado pretendiente suyo le había dedicado justo aquella canción.

Nos contó que su primer reacción había sido molestarse con el tipo. -Puedo asegurar que inevitablemente en ese momento vino a la cabeza de todos los presentes la frase i want to fuck you like an animal- Pero al final nos contó que muchos años después había entendido. La había escuchado. Había leido la letra y había entendido. Nos contó que el hecho de que le dedicaran esa canción había sido uno de los mejores halagos que alguien pudo hacerle en toda su vida. Y sonrió, extrañamente sonrió.

A partir de aquella vez inevitablemente cada que escucho Closer pienso en sus palabras. Pienso también que mi respuesta fue muy acertada: - ¿Has oido “This is Hardcore” de PULP ?

Yo sólo sonreí ante su cara de extrañeza. La conversación se había acabado.

—

¿Pero entonces? ¿De qué trata? ¿Qué dice? ¿Porqué se ofendió? ¿Porqué tiempo después pensó que era chido? No me voy a tomar el atrevimiento de traducirla. Me voy a tomar el atrevimiento de interpretarla. De desmentir una leyenda urbana para crear otra.

Closer no es una canción sencilla, y menos cuando uno tiene la mala costumbre de tararear las partes que se sabe de la canción “i want to fuck you like an animal” sin buscar más explicación que lo que uno cree.

Conozco mucha gente que piensa que la canción tiene que ver con la zoofilia. Alguna vez yo lo pensé. Pero no. Conozco también gente que piensa que habla de sexo enfermo. También lo llegué a pensar. Y hay algo de razón en eso, pero no. Simple y llanamente está muy lejos de ser una canción controvertida por lo que la gente pueda interpretar de una sola frase. Más bien es una canción que debería ser controvertida por su sinceridad. Sólo por eso.

Closer significa cerca you put me closer to God Pero esa cercanía es un anhelo y a la vez es calor sólo por eso. A fin de cuentas, la palabra “cerca” implica siempre lejanía. Frío. Un grito. Help me I broke apart my insides.

Closer habla de amor: De la necesidad de completud. Help me you make me perfect. De vulnerabilidad. You can have my isolation, you can have the hate that it brings. De fuerza y violencia. You let me violate you De deseo. I want to fuck you like an animal. De oscuro deseo. I want to feel you from the inside. Trata de toda la realidad que va contaminando poco a poco el amor puro, el ideal de telenovela de lunes a viernes al medio día. Trata pues de amor real y de deseo animal. De amor posmoderno. Es una canción tan fuerte y violenta como suena.

El amor que plantea Trent Reznor es un amor que nunca viene solo, sino por el contrario viene acompañado por una indescifrable maraña de sentimientos contradictorios peleando entre sí todo el tiempo. El sexo que plantea Reznor es un sexo que se desenvuelve perfectamente dentro de esa maraña logrando un equilibrio.

Aunque la canción es explicita no habla de sexo en un sentido pornográfico, sino que se enfoca en el deseo, en el anhelo y en la seguridad de que la otra persona te llevará a un estado puro de ti mismo, donde simplemente se exista y no se necesite nada más.

—

Imagínense ahora dedicando esta canción a aquella persona con la que sueñan. A la que quieren tomar de la mano y a quien también desean enfermamente. Imaginen que ese mismo día o tal vez años después ella sonreirá pensando en ustedes.

Y bueno, si no funciona busquen This is hardcore de PULP